Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối 2026-09-23

Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và Mokizen về việc sử dụng mokizen.com, widget nhúng và Telegram mini app của Mokizen (gọi chung là "Mokizen"). Khi dùng Mokizen, bạn đồng ý với các điều khoản này; nếu không đồng ý, vui lòng không sử dụng.

1. Dịch vụ

Mokizen là công cụ chạy trên trình duyệt để thiết kế terrarium, bể thủy sinh và các thế giới thu nhỏ 3D, kèm trợ lý AI, chia sẻ và thư viện cộng đồng. Chúng tôi liên tục cải tiến nên tính năng có thể thay đổi, bị giới hạn hoặc gỡ bỏ. Chúng tôi cố gắng duy trì dịch vụ nhưng không cam kết hoạt động liên tục không gián đoạn.

2. Tài khoản

Một số tính năng cần đăng nhập bằng Google. Bạn chịu trách nhiệm về hoạt động trên tài khoản của mình. Bạn phải từ 13 tuổi trở lên; nếu dưới 16 tuổi, cha mẹ hoặc người giám hộ phải đồng ý các điều khoản này thay bạn. Hãy báo cho chúng tôi nếu bạn nghĩ tài khoản bị dùng trái phép.

3. Nội dung của bạn

Các thế giới bạn tạo thuộc về bạn. Để vận hành dịch vụ, bạn cấp cho chúng tôi quyền sử dụng không độc quyền, miễn phí, trên toàn thế giới để lưu trữ, xử lý và hiển thị nội dung — với thế giới đã lưu, chỉ trong phạm vi cần để cung cấp cho bạn; với thế giới bạn công khai, để hiển thị công khai (bao gồm thư viện, ảnh xem trước, ảnh chia sẻ) và cho người dùng khác mở và remix trong Mokizen. Bạn có thể gỡ hoặc xoá thế giới bất cứ lúc nào; bản người khác đã remix vẫn thuộc về họ.

Chỉ tải lên hoặc công khai nội dung bạn có quyền sử dụng, và không công khai nội dung vi phạm pháp luật, thù ghét, khiêu dâm, bạo lực, xâm phạm quyền hoặc gây hiểu lầm. Chúng tôi có thể gỡ nội dung hoặc hạn chế tài khoản vi phạm.

4. Sử dụng hợp lệ

5. Tính năng AI

Tính năng AI biến câu lệnh của bạn thành gợi ý cảnh hoặc nhận xét về cảnh. Kết quả có thể sai hoặc bất ngờ; hãy xem lại trước khi dựa vào. Có giới hạn số lượt mỗi ngày và giới hạn này có thể thay đổi. Không nhập thông tin cá nhân hay nhạy cảm vào câu lệnh.

6. Thông tin về cây và động vật

Hồ sơ loài, gợi ý chăm sóc, kiểm tra tương thích và mô phỏng là thông tin chung để lấy cảm hứng thiết kế, không phải tư vấn chuyên môn. Cây và động vật sống có nhu cầu thật; hãy tham khảo nguồn tin cậy hoặc chuyên gia trước khi mua hoặc chăm sóc.

7. Gói miễn phí và trả phí

Mokizen có bản miễn phí kèm quảng cáo và một số giới hạn (ví dụ số vật thể trong một thế giới). Các gói trả phí như Pro có thể bỏ quảng cáo và các giới hạn đó. Giá, chu kỳ thanh toán và quyền lợi được hiển thị trước khi bạn mua. Thanh toán do nhà cung cấp thanh toán hoặc kho ứng dụng xử lý và điều khoản của họ cũng được áp dụng. Bạn có thể huỷ gói bất cứ lúc nào; gói vẫn hoạt động tới hết kỳ đã trả. Việc hoàn tiền theo quy định của nhà cung cấp và luật bảo vệ người tiêu dùng áp dụng cho bạn. Chúng tôi có thể thay đổi gói hoặc giá với thông báo trước; thay đổi không ảnh hưởng kỳ bạn đã thanh toán.

8. Quảng cáo và liên kết cửa hàng

Người dùng miễn phí thấy quảng cáo do Google phân phối. Một số liên kết (ví dụ "Mua trọn bể") dẫn tới cửa hàng như Shopee hoặc Amazon, và chúng tôi có thể nhận hoa hồng khi bạn mua — bạn không phải trả thêm. Chúng tôi không bán các sản phẩm đó: giá, tồn kho, giao hàng và đổi trả thuộc trách nhiệm của cửa hàng.

9. Telegram mini app

Mini app Mokizen chạy trong Telegram và điều khoản của Telegram cũng được áp dụng. Giao dịch bằng Telegram Stars mua vật phẩm hoặc tính năng số được giao ngay và không hoàn tiền, trừ khi pháp luật hoặc quy định của Telegram yêu cầu.

10. Quyền của chúng tôi

Phần mềm, engine, thiết kế, mô hình 3D, texture và thương hiệu của Mokizen thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép. Bạn được dùng chúng trong Mokizen và chia sẻ ảnh, video xuất từ thế giới của mình. Tài nguyên của bên thứ ba được dùng theo giấy phép riêng của chúng.

11. Tạm ngưng và chấm dứt

Bạn có thể ngừng dùng Mokizen bất cứ lúc nào và yêu cầu xoá tài khoản. Chúng tôi có thể tạm khoá hoặc đóng tài khoản vi phạm nghiêm trọng hoặc nhiều lần các điều khoản này, hoặc khi pháp luật yêu cầu; khi hợp lý, chúng tôi sẽ cho bạn biết lý do.

12. Miễn trừ và giới hạn trách nhiệm

Mokizen được cung cấp "nguyên trạng". Trong phạm vi pháp luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm về thiệt hại gián tiếp hoặc hệ quả, dữ liệu bạn chưa lưu bị mất, hay giao dịch bạn thực hiện tại cửa hàng bên thứ ba, và tổng trách nhiệm của chúng tôi với bạn không vượt quá số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong 12 tháng trước khi phát sinh khiếu nại. Không điều gì trong đây hạn chế các quyền của người tiêu dùng mà pháp luật không cho phép loại trừ.

13. Luật áp dụng

Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Việt Nam. Mọi tranh chấp trước hết sẽ được thương lượng; nếu không thành, sẽ do tòa án có thẩm quyền tại Việt Nam giải quyết. Nếu bạn là người tiêu dùng ở nước khác, bạn vẫn được hưởng sự bảo vệ theo luật bắt buộc của nước mình.

14. Thay đổi

Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Ngày mới sẽ hiển thị ở đầu trang và thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng trước khi áp dụng. Tiếp tục dùng Mokizen sau đó nghĩa là bạn chấp nhận điều khoản đã cập nhật.

15. Liên hệ

Mokizen — dùng biểu mẫu phản ánh trong ứng dụng (menu ⚙ → Gửi phản ánh) hoặc email privacy@mokizen.com.

Khám phá thế giới sinh thái · Cẩm nang chăm sóc các loài · Hướng dẫn thủy sinh · Dữ liệu từ 591 bể thủy sinh thực tế · Mở trình thiết kế 3D